¹ Rumorosità dichiarata in conformità alle norme ISO 7779
Declared noise emission in accordance with ISO 7779 Awards
il contributo finanziario a valere sul FEG sarà conforme alle norme procedurali e sostanziali dell'Unione in materia di aiuti di Stato.
• the financial contribution from the EGF will comply with the procedural and material Union rules on State aid
«Le persone domiciliate nel territorio di uno Stato membro possono essere convenute davanti ai giudici di un altro Stato membro solo in base alle norme enunciate nelle sezioni da 2 a 7 del presente capo.
‘Persons domiciled in a Member State may be sued in the courts of another Member State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 7 of this Chapter.’
•Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme Canadesi ICES-003.
•This Class B digital apparatus complies with for European Countries
Tutti i marchi e le denominazioni commerciali citati nell’offerta Internet ed eventualmente da terzi sono illimitatamente soggetti alle norme del diritto di copyright applicabile e ai diritti di proprietà del rispettivo proprietario registrato.
All brands and trademarks mentioned and possibly protected by third parties used within the Internet offer are subject without restriction to the provisions of the trademark legislation valid at the time and to the property rights of the registered owner.
L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza.
This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards.
L'ammiraglio Kirk è stato accusato di 9 violazioni alle norme della Flotta Stellare.
Admiral Kirk has been charged with violating Starfleet regulations.
1) In conformità alle norme VO (EU) 168/2013, con tutti i liquidi d’esercizio, con equipaggiamento standard e serbatoio carburante riempito al 90% della capacità utile.
1) According to guideline VO (EU) 168/2013 with all fluids, with standard equipment and fuelled with at least 90% of usable tank volume Standard equipment
La Commissione europea ha chiesto alla Spagna di conformarsi alle norme dell’UE per garantire che un progetto di potenziamento di una linea elettrica nell’area metropolitana di Barcellona non presenti rischi per l’ambiente.
The European Commission has asked Spain to comply with EU rules to ensure that a project of upgrading an electrical power line in the metropolitan area of Barcelona does not pose risks to the environment.
Trattiamo i vostri dati personali con riservatezza e conformemente alle norme in materia di protezione dei dati personali e a quest’informativa sulla privacy.
We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection statement.
conformemente alle norme specifiche di cui agli articoli 19 e 20 in combinato disposto con gli allegati VI e VII.
(c) in accordance with the specific rules set out in Articles 18 and 19 in conjunction with Annexes VI and VII.
In aggiunta alle norme specifiche figuranti nella colonna 2 degli allegati da VII a X, un dichiarante può adattare il regime di sperimentazione standard in base alle norme generali di cui al punto 1 del presente allegato.
In addition to the specific rules set out in column 2 of Annexes VII to X, a registrant may adapt the standard testing regime in accordance with the general rules set out in Section 1 of this Annex.
Le presenti condizioni d’uso sono interpretate in conformità e disciplinate dalle leggi della California e degli Stati Uniti, senza alcun riferimento alle norme in materia di conflitti di diritto.
These Terms shall be construed in accordance with and governed by the laws of the United States and the State of Florida, without reference to their rules regarding conflicts of law.
Il trattamento non è conforme alle norme di legge in vigore, l'interessato si rifiuta di cancellare i dati personali e richiede invece la limitazione dell'uso dei dati personali.
the processing is unlawful and the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted
Chi acquista un prodotto SC Johnson può contare sul fatto che esso adempie alle norme statali in vigore nonché alle nostre norme rigorose per il rispetto della salute e dell'impatto ambientale.
When you buy an SC Johnson product, you can count on the fact that it meets existing government standards as well as our rigorous standards for health and environmental impact. Laws and Government Regulations
Le spese vengono rimborsate in base alle norme e aliquote del paese in cui le cure sono state prestate.
Your expenses will be reimbursed according to the rules and rates of the country where the treatment was received.
Noi trattiamo i vostri dati personali in maniera confidenziale e in conformità alle norme di legge pertinenti e alla presente Dichiarazione di tutela dei dati.
We treat your personal data as confidential and handle it in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection statement.
La Commissione ha chiesto formalmente a Italia e Spagna di conformarsi alle norme dell’UE sulla pesca nel Mediterraneo.
The Commission has therefore requested Germany to urgently update its laws to comply with EU toy legislation.
Avvertenza relativa alle norme FCC Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
Dato che l’Austria non ha ancora abrogato le restrizioni in questione nei due Stati federati, la Commissione le chiede, con parere motivato, di intervenire per conformarsi pienamente alle norme UE.
As Italy has not yet corrected the situation, the Commission requests Italy, in the form of a reasoned opinion – the second stage of the infringement procedure, to take action to fully comply with EU rules.
È opportuno che le persone fisiche siano sensibilizzate ai rischi, alle norme, alle garanzie e ai diritti relativi al trattamento dei dati personali, nonché alle modalità di esercizio dei loro diritti relativi a tale trattamento.
Natural persons should be made aware of risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of their personal data and how to exercise their rights in relation to the processing.
Trattiamo i vostri dati personali con riservatezza e conformemente alle norme giuridiche sulla protezione dei dati.
We will treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations.
Esso viene presentato conformemente alle norme specifiche di ciascun fondo.
Budget implementation in accordance with the principle of sound financial management
4.3. effettua o fa effettuare gli esami appropriati e le prove necessarie per verificare se, qualora il fabbricante abbia deciso di conformarsi alle norme relative, tali norme siano state effettivamente applicate;
(c) perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the relevant harmonised standards, these have been applied,
Direttiva sulla conservazione dei dati: la Commissione chiede al Belgio di conformarsi alle norme UE
Data Retention Directive: Commission asks Belgium to comply with EU rules
Gli utenti acconsentono altresì a conformarsi alle norme vigenti in materia di esportazione dei dati da qualsiasi paese.
Users also agree to comply with any applicable rules regarding the export of any data from any country.
L'indennità verrà calcolata in base alle norme del paese in cui risulti iscritto come persona in cerca di lavoro, tenendo conto degli eventuali periodi di lavoro all'estero.
Your benefits will be calculated in accordance with the rules of the country where you register as a jobseeker, taking account of any periods worked abroad. Sample story
g) non inducono i membri, i funzionari e gli altri agenti delle istituzioni dell'Unione, né gli assistenti o tirocinanti di detti membri, a contravvenire alle disposizioni e alle norme di comportamento ad essi applicabili;
(g) not induce Members of the institutions of the European Union, officials or other staff of the European Union, or assistants or trainees of those Members, to contravene the rules and standards of behaviour applicable to them;
Il trattamento di tali dati personali da parte delle autorità pubbliche dovrebbe essere conforme alle norme in materia di protezione dei dati applicabili secondo le finalità del trattamento.
We only process special category data in accordance with the GDPR regulations and in compliance with the Data Protection Bill Schedule 1 requirements
Tuttavia, i dati personali ivi contenuti sono mantenuti sul sito internet ufficiale dell'autorità competente soltanto per il periodo necessario conformemente alle norme in vigore sulla protezione dei dati personali.
Personal data contained in the publication shall only be kept on the official website of the competent authority for the period which is necessary in accordance with the applicable data protection rules.
I simboli e i colori di identificazione utilizzati sono conformi alle norme armonizzate o alle SC.
Any symbol or identification colour used shall conform to the harmonised standards or CS.
Lo chiedo a te perché ti vedo attento alle norme di sicurezza.
And I wouldn't just ask anybody, but I've seen how you are with the whole bus safety situation.
I componenti aggiuntivi sviluppati e forniti da Google potrebbero comunicare con i server di Google e sono soggetti alle Norme sulla privacy di Google, se non diversamente indicato.
Add-ons developed and provided by Google may communicate with Google servers and are subject to the Google Privacy Policy unless otherwise indicated.
La Commissione europea sollecita la Danimarca a conformare appieno la propria legislazione alle norme dell'UE relative alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive.
The European Commission has requested Malta to bring its hunting legislation into line with EU rules on the conservation of wild birds.
Trasporti: la Commissione chiede all'AUSTRIA di dare piena attuazione alle norme relative ai viaggi per vie navigabili interne
Transport: Commission asks AUSTRIA to fully implement the rules on inland waterway travel
Pubblicheremo eventuali modifiche alle norme sulla privacy in questa pagina e, se le modifiche sono significative, forniremo un avviso più evidente (incluso, per alcuni servizi, la notifica via email delle modifiche alla politica sulla privacy).
We will post any privacy policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of privacy policy changes).
Un'organizzazione soddisfa i punti a) e c) del principio del controllo (enforcement) se aderisce alle norme di cui alla presente domanda per la cooperazione con le Autorità per la tutela dei dati (ATD).
An organization may satisfy points (a) and (c) of the Enforcement Principle if it adheres to the requirements of this FAQ for cooperating with the DPAs.
La Commissione europea ha deciso di deferire il Belgio alla Corte di giustizia dell'UE per il mancato adeguamento della propria legislazione alle norme dell'UE in materia di orari di apertura degli uffici doganali e di diritti doganali.
Today, the European Commission has decided to refer Bulgaria and Spain to the Court of Justice of the EU over poor air quality.
Inoltre, le contraffazioni di un ►M1 marchio UE ◄ sono soggette alle norme nazionali riguardanti le contraffazioni di un marchio nazionale conformemente al disposto del titolo X.
In other respects, infringement of an ►M1 EU trade mark ◄ shall be governed by the national law relating to infringement of a national trade mark in accordance with the provisions of Title X.
Le informazioni contenute in questo sito sono soggette ad una clausola di esclusione di responsabilità, ad un avviso relativo al Copyright ed alle norme in materia di protezione dei dati personali.
The information on this site is subject to a disclaimer, a copyright notice and rules related to personal data protection. Disclaimer
Una maggioranza di Stati membri riferisce di avere in corso lavori relativi alle norme necessarie per realizzare l'interoperabilità in tutta Europa.
Most are also working on the standards that are essential for interoperability in Europe.
I suddetti prestatori di servizi di pagamento aderiscono alle norme previste dal PCI-DSS, stabilite dal PCI Security Standards Council, risultato dell'impegno comune di marchi come Visa, Mastercard, American Express e Discover.
These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover.
Se un annuncio è conforme alle norme, ma hai apportato modifiche alla sua destinazione, aggiorna l'annuncio e salvalo.
If your ad already complies with the policy but you made changes to the ad’s destination, edit the ad and save it.
6.6626257896423s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Declared noise emission in accordance with ISO 7779 Awards 